poniedziałek, 30 maja 2016

PONIEDZIAŁKOWA PIOSENKA #1

Witajcie ponownie.Dzisiaj poniedziałek,a mnie w szkole natchnął nowy pomysł na serię.Otóź,zawszę w poniedziałek będę wstawiał na bloga jedną z moich ulubionych piosenek o tematyce Japonii,jak np.openingi,vocaloidy.Aby nie było nieprzyjemności to od razu mówię,że żadne z tłumaczenie nie jest mojego autorstwa.
Pierwszy post z tej serii rozpoczynamy piątym openingiem z Fullmetal Alchemist Brotherhood.Miłego słuchania!


Tłumaczenie:

Nareszcie znaleźliśmy cień nowego poranka,choć
tyle przeszkód przebyliśmy.
Mym celem nie była wcale przyszłość,lecz
wspominałem wciąż ten dawny czas.

Pozbyć nie potrafię się dawnych wspomnień, wciąż je mam 
tak samo jak poczucie winy z tamtych dni.
Ile mam jeszcze znieść? Ja już przemyślałem wszystko to.
Wylałem już całe morze łez.

Czy ten deszcz kiedyś przestanie już padać?
Jego chłód nie pozwala mi ocieplić się.
Czemu on akurat na mnie uparł się?
Mam się mu poddać, zmieszać z nim łzy?

On nie wie, kiedy powinien już przestać.
Po prostu pada bez chwili wytchnienia.
W końcu gdy parasolkę ktoś zakłada, nieco 
się w środku rozgrzać mam wreszcie szansę.



Cóż,idealna na deszczowy dzień,he he.

10 komentarzy:

  1. Słuchaj mój drogi kolego - to jest fantastyczny pomysł!Dzięki tobie mogę poznać wspaniałe japońskie piosenki <3 Post po prostu cudowny <3 Pozdrawiam :D

    OdpowiedzUsuń
  2. Rozalina -(jak coś chyba mnie znasz) Okej. Opening fajny. A w sprawie tej wiadomości co ci wysłałam na SameQuizy to jak? Bo mam taki fajny pomysł na zrealizowanie quizu z anime. Napisz mi co o tym sądzisz. ;) :D Chcesz ,żebym ci opowiedziała o sobie trochę... bo nikt nie chce xd a ja chce żeby jakiś chłopak wiedział. Sorry ,ze napisałam tak chaotycznie. Nadal mam z tym mały problem...

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Spoko,czekam na propozycje,już odpisałem.

      Usuń
    2. Oki trochę się cykam xd. Mam nadzieję ,ze mnie nie wyśmiejesz... Ja nie jestem Polką. Jestem z Azji. A dokładnie z Kazachstanu. Umiem rozmawiać po rosyjsku. Mam 13 lat. A moje imię to Krysia-Christina. Bardzo miło mi cię poznać Adrian. Wiele osób się z tego śmieje ,że nie jestem z Polski. No to na razie tyle...

      Usuń
    3. A,okej spoko,nie wyśmieje cię,bo nie jestem złym człowiekiem.

      Usuń
    4. Dziękuje za wyrozumiałość :) A mam takie małe pytanko nie musisz mi mówić dokładnie gdzie to jest ,ale czy powiesz mi w jakim województwie mieszkasz? Z góry dziękuje.


      Ps.Lubię cię xd. :p

      Usuń
  3. To...to..jest przewspaniałe mistrzu!!!!..Takie pomysły to lubię!!Pozdrawiam szanownie mistrzu

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dzięki mistrzu i również pozdrawiam ;).

      Usuń