PONIEDZIAŁKOWA PIOSENKA #1

Witajcie ponownie.Dzisiaj poniedziałek,a mnie w szkole natchnął nowy pomysł na serię.Otóź,zawszę w poniedziałek będę wstawiał na bloga jedną z moich ulubionych piosenek o tematyce Japonii,jak np.openingi,vocaloidy.Aby nie było nieprzyjemności to od razu mówię,że żadne z tłumaczenie nie jest mojego autorstwa.
Pierwszy post z tej serii rozpoczynamy piątym openingiem z Fullmetal Alchemist Brotherhood.Miłego słuchania!

Tłumaczenie:

Nareszcie znaleźliśmy cień nowego poranka,choć

tyle przeszkód przebyliśmy.

Mym celem nie była wcale przyszłość,lecz

wspominałem wciąż ten dawny czas.

Pozbyć nie potrafię się dawnych wspomnień, wciąż je mam 

tak samo jak poczucie winy z tamtych dni.

Ile mam jeszcze znieść? Ja już przemyślałem wszystko to.

Wylałem już całe morze łez.

Czy ten deszcz kiedyś przestanie już padać?

Jego chłód nie pozwala mi ocieplić się.

Czemu on akurat na mnie uparł się?

Mam się mu poddać, zmieszać z nim łzy?

On nie wie, kiedy powinien już przestać.

Po prostu pada bez chwili wytchnienia.

W końcu gdy parasolkę ktoś zakłada, nieco 

się w środku rozgrzać mam wreszcie szansę.

Cóż,idealna na deszczowy dzień,he he.